Aku akan merindukanmu
[Episode 23] - Put Your Head on My Shoulder
Apakah kalian sudah beritahu orang tua kalian?
Aku sudah beritahu
Belum
Kamu
Untuk apa memberitahukan hal yang belum pasti
Dan selama ini aku sendiri
yang memutuskan semua hal
Aku akan mengabari mereka setelah aku membuat keputusan
Kalau begitu bagaimana dengan pacarmu?
Kamu juga belum mengatakannya?
Belum
Pergilah
Kamu ini
Berperilaku baiklah
Apakah ada yang ingin kamu tanyakan padaku?
Jika kamu adalah Si Tu Mo
dan aku tidak memberitahumu aku mau keluar negeri
Apakah kamu bisa marah?
Kamu tanyakan saja padanya
Baik, baik, baik, aku mengingatnya
Sebentar lagi aku akan mencarimu
Baik, byebye
Itu
Barangku ketinggalan di kantor Profesor Jiang
Aku pergi mengambilnya dulu
Ayo, aku bawa kamu lihat-lihat ruang riset
Ayo
Dimana yang lain?
Tidak tahu, tadi masih ada disini
Kalian melakukan penelitian di ruang riset baru
lancar-lancar saja
Kenapa kalian harus kembali ke ruang riset yang lama?
Subjek baru kita harus diselesaikan disini
Dan juga ruang riset yang lama
lingkungannya lebih pantas untuk melakukan penelitian
Lepaskan
Aku menyuruhmu melepaskan mantel putihnya
Aku ingin memakainya, aku sudah lama ingin memakainnya
Bagus tidak?
Xiao Gu
Bawakan Nitrogliserin itu untukku
Nitrogliserin bisa meledak
Tapi sekarang otakku hanya bisa memikirkan
Kata Nitrogliserin ini kedengarannya
sangat profesional
Semua ini benda apa?
Ada yang ingin aku katakan padamu
Ada apa?
Terakhir kali ujian
Nilaiku lebih tinggi dari Zhou Lei
Kalau begitu selamat
Jadi
Aku bisa pergi ke Universitas Heidelberg di Jerman
untuk pertukaran pembelajaran bersama dengan Profesor Jiang dan yang lainnya
Kalau begitu selamat
Apa?
Pergi ke Jerman?
Berapa lama?
Setengah tahun lebih
Kapan?
Sekolah sedang membantu kita mengurus visa
jadi jika cepat selesai mungkin 2 minggu
Universitas Heidelberg
sudah mengundang kami dari akhir tahun lalu
jadi sangat banyak proses yang sudah diselesaikan
Masalah akhir tahun lalu
kamu baru memberitahukannya padaku sekarang?
Karena aku juga tidak yakin bisa pergi
Mungkin nilai Zhou Lei bisa lebih tinggi dariku
Karena dia sangat rajin
Dan aku sibuk berpacaran denganmu
Maksudmu
aku mengganggu kamu belajar ya?
Bukan itu maksudku
Pergi bersama siapa saja?
Profesor Jiang, Lu Jian Shi, Xie Yu Ling
Jangan mengikutiku
Belum datang ya?
Sudah biasa jika
wanita sangat lambat
Pasti gara-gara Meng Lu yang lambat
sehingga membuat beberapa orang ini lambat juga
Apa? Kecantikan Meng Lu alami
Tidak perlu dandan
Meng Lu yang paling suka dandan
Pasti Wang Shan yang dandannya lama
Wang Shan sangat sederhana
Kamu lihat bukankah itu mereka?
-Disini, disini, disini -Cepat
Sudah jam berapa, lama sekali
Berdandan
Minggir, minggir, jangan duduk di tempatku
Awas, awas, awas
Gemuk, apa yang kamu soraki?
Masih berani bersorak?
Pesan yang aku suka makan
Daging sapi
Udang karang
Kamu kupaskan
Baik, aku kupaskan
Hari ini cantik sekali
Masih marah?
Masa depan yang menjanjikan
Gemuk, aku beritahu kamu
Mulai sekarang kamu jangan makan ayam terus
Dewa pemakan ayam
Kamu makan bulu ayam
Jangan
Aku lebih kuat darimu
Jangan bertengkar, jangan bertengkar
Aku berenang lebih cepat darimu
Kamu jangan berisik lagi
Kamu berenang
Berenang
Cepat berenang, cepat berenang
Fu Pei
Aku sudah katakan jangan minum sebanyak itu, kamu tidak mau mendengarnya
Sudahlah, sudahlah, cepat berdiri
Istriku
Kamu jangan marah
Aku sudah minum kebanyakan, kamu masih memarahiku
Lain kali tidak boleh seperti ini lagi ya?
Ayo, jalan pelan-pelan
Ayo
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah minum terlalu banyak, tidak bisa berdiri dengan tegak
Kamu benar-benar minum kebanyakan?
Tapi jelas-jelas tadi kamu baik-baik saja
Reaksi setelah minum bir baru datang
Bir mempunyai reaksi apa?
Gu Wei Yi
Gu Wei Yi, berdirilah dengan tegak
Tidak tahu apakah benar-benar mabuk atau hanya berpura-pura
Benar-benar mabuk
Awas saja jika pura-pura
Pelan-pelan
Duduk, duduk, duduk
Aku ambilkan air untukmu
Aku tidak mau minum
Kamu yakin kamu mabuk?
Benar
Aku tanya kamu terakhir kali
Kamu benar-benar yakin kamu mabuk?
Tidak
Katakan
Katakan apa?
Katakan kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu mau pergi ke Jerman
bersama Xie Yu Ling?
Aku sudah memberitahumu
Aku tahu salahku
Aku tidak memberitahumu dari awal
Dulu aku tidak pernah mempertimbangkan
masalah ini
Karena dari kecil hingga dewasa
aku sendiri yang membuat keputusan untuk semua hal
Setelah membuat keputusan tinggal memberitahukannya pada mereka saja
Ini adalah cara berkomunikasi dengan
mereka yang paling berguna
Apakah karena mereka tidak ada waktu untuk menemanimu?
Karena mereka tidak mengerti dengan
semua hal yang ingin aku lakukan
Tapi jika
kamu tidak menyukai cara ini
aku akan memperbaikinnya lain kali, ya?
Sikapmu sangat baik
Aku tidak tega marah denganmu lagi
Jadi apakah kamu berharap aku pergi ke Jerman?
Jika aku tidak mengizinkanmu pergi, apakah kamu tidak akan pergi?
Lakukan saja hal yang sudah kamu rencakan baik-baik
Aku akan menunggumu
Kamu, test darah dulu
Nanti aku akan menggantungkan
nomor vaksinasi padamu
Aku rasa tidak perlu buru-buru
Hari ini periksa kesehatan dulu saja
Lain kali baru suntik vaksin saja
Tidak boleh
Semuanya harus diselesaikan hari ini
Apakah aku mudah menemanimu ke rumah sakit?
Sudah sampai, pergilah
Ada apa?
Untuk apa kamu mengenakan kacamata hitam?
Aku tidak ingin melihat warna darah
Sudah selesai
Ayo
Kamu harus di vaksin dua jarum
Keluarkan tangan kirimu
Tangan kiri
Tidak perlu takut
Sudah selesai
Sudah selesai?
Sudah selesai
Ganti tangan kanan
Bantu aku menekannya
Jarum tangan kanan ini
Apakah boleh membiarkan suster magang menyuntikkannya?
Tidak apa-apa
Suntiklah
Dorong jarum
Sudah di tusuk terlalu dalam
Lepaskan jarumnya sedikit, jangan sampai keluar
Tidak apa-apa
Jangan lihat, lihat aku saja
Bagaimana?
Tidak apa-apa
Apakah masih sakit? Coba aku lihat
Tidak sakit
Ayo
Masih berdarah
Aku ambilkan kapas untukmu
Apa kabar bibi?
Xiao Gu
Bagaimana persiapanmu untuk pergi keluar negeri?
Sangat lancar
Mo Mo tidak bertengkar denganmu kan?
Tidak
Kalau begitu sudah cepat
Aku menelponmu
Agar hatimu mempunyai persiapan
Perasaan yang sedikit
Kekuatan yang sedikit
Si Tu Mo anak ini
Cara tidak relanya sedikit berbeda
Jadi jangan sampai kamu marah dengannya
Dia akan mencari perhatian dulu
agar kamu terganggu
Jangan bergerak
Gelasmu bisa meninggalkan jejak
Dimana-mana semuanya gelasmu
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Lalu dia akan menjadi sangat cuek
Berpura-pura di dunia ini tidak ada dirimu
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Ini adalah kerinduanku
Bersama-sama mengubahnya menjadi gambar yang paling mengharukan
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Tidak peduli dengar perubahan dunia
Paling tidak tangan ini terus bergandengan dengan erat seperti sebelumnya
Biarkan lama durasi sebuah lagu romantis
Lalu dia akan berubah menjadi sangat menempel
Seperti permen gelatin
Kamu tidak akan bisa menyingkirkannya
Bawalah aku pergi bersamamu juga
Baik
Kalau begitu baring dengan benar
Kamu tidak boleh pergi ke Jerman sendirian
Kamu tidak boleh minum bir Jerman sendirian
Kamu tidak boleh meninggalkanku sendiri
Bisa terjadi apa-apa
Bawalah aku pergi bersamamu
Akan kembali sangat cepat
Memberanikan diri untuk membuat janji
Tidak apa-apa
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Menerangi seluruh langit ini
Perlahan-lahan meleleh di dalam matamu
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Ini semua adalah kerinduanku
Bersama-sama mengubahnya menjadi gambar yang paling mengharukan
Aku ingin menemanimu berjalan lebih jauh
Tidak peduli dengar perubahan dunia
Paling tidak tangan ini terus bergandengan dengan erat seperti sebelumnya
Biarkan lama durasi sebuah lagu romantis
menjadi saksi kebersamaan kita
Tunggu sebentar
Aku mau pergi ke KFC
Ayo
Permen kacang
Ayo kita lihat itu
Gu Wei Yi, disana ada ramen
Ayo kita makan ramen
Waktunya sudah hampir terlambat
Aku pergi dulu
Peluk sebentar
Bukan tidak pulang lagi
Aku akan merindukanmu
Si Tu Mo
Apakah kamu benar-benar bisa sendiri?
Aku pulang dulu
Setelah sampai ingat beritahu aku
6 bulan kemudian
Karyawan berbakat minggu ini
kalian berdua ya?
Selamat
Tadi saat bagian administrasi membagikan permen lolipop ini pada kami
Menyuruh kami berdua jangan tanda tangan lagi
Memang ini maksud perusahaan
Mengenai masalah tanda tangan
kalian berdua sudah debat denganku selama setengah tahun
Menurutku
Saat ini
Bukankah sangat bagus jika kalian
mendesain beberapa karya baru lagi?
Mendesain karya baru
agar kalian menulis tanda tangan sendiri?
Kamu tidak memerlukan ini
Kami perlu tanda tangan kami sendiri
Jika kalian berdua
bersikap seperti ini terus
Menurutku perusahaan ini
mungkin tidak cocok dengan
perkembangan masa depan kalian
Kamu mau memecat kami?
Aku tidak bermaksud seperti itu
Aku hanya merasa kalian berdua
keberatan dengan keputusan perusahaan
Sebagai pimpinan kalian, aku
hanya beri kalian sedikit saran
Baik
Aku mengundurkan diri
Aku tidak mau terus berada di perusahaan ini
dan di kendalikan oleh sepertimu
Jadi aku memilih mengundurkan diri
Kalau begitu aku juga mengundurkan diri
Jie Er, kamu juga
Ayo
Surat pengunduran diri
Pimpinan terlalu jelek, aku tidak mau bekerja lagi
Fu Pei
Chen Xiao Xi ini
Kamu sudah tidak memberi orang
gaji berturut-turut selama dua bulan
Aneh jika dia mau kembali lagi
Benar
Gaji
Benar gaji
Diam di tempat
Bagaimana negosiasimu dengan pihak bank?
Apakah mereka mau meminjamkan uang kepada kita?
Bank, mereka
Mereka tidak buka pintu
Tidak boleh seperti ini terus Fu Pei
Meskipun perusahaan hanya memiliki satu karyawan
tapi jika tetap beroperasi tanpa uang
tidak akan bisa
Paling tidak gaji Chen Xiao Xi
kamu harus tepat waktu memberikannya
Aku hanya berhutang gaji dua bulan padanya
Tapi perusahaanmu ini baru buka dua bulan saja
dan juga
Kapan kamu mempekerjakan administrasi yang sesungguhnya?
Tidak boleh terus menungguku datang saat libur
baru membantumu menghitung tagihan
Aku akan segera kembali ke sekolah
Kenapa tidak bisa?
Kamu adalah pacarku
Bos disini, kenapa tidak bisa?
Jika tagihannya tidak dihitung akan berantakan
Seperti ini bisa mempengaruhi perkembangan perusahaan
Sudahlah, sudahlah
Setiap hari aku selalu mengusikmu
membuatku merasa aku bukan pacarmu
tapi lebih seperti ibumu
Kamu baru tahu?
Sudah pulang ya?
Apa yang kamu bawa dari perusahaan?
Aku sudah mengundurkan diri
Mengundurkan diri?
Ini adalah benda-benda yang aku taruh di perusahaan
hari ini membawanya pulang
Kamu bekerja dengan baik disana
kenapa mau mengundurkan diri?
Kamu tidak akan mengerti
Aku yang tidak mengerti bahasa mandarin
atau kamu bukan berbicara menggunakan bahasa mandarin?
Kenapa kamu selalu mengataiku
tidak mengerti ini dan itu
Kepalaku sangat sakit
Aku mau kembali ke kamar untuk tidur sebentar
Kamu
Ibumu datang?
Benar
Bukankah kamu yang meneleponnya untuk datang menjagaku?
Dia sedang membersihkan toilet di ruang tamu
Dia bilang mau melakukan sterilisasi
Bukankah seharusnya membawamu ke rumah sakit dulu?
Aku hanya demam
Beristirahat sebentar sudah bisa sembuh
Kalau begitu pakailah baju yang lebih banyak
Si Tu Mo
Ada apa?
Aku tahu
Ibu memanggilku, aku pergi melihat dia sebentar
Ibu, aku tidak suka minum obat tradisional
Ini bukan obat tradisional
Ini adalah sup kenari yang ibu buatkan untukmu
Kata nenekmu
Ini sangat ampuh untuk mengobati demam
Tadi aku tidak menemukan
gelas yang sering kamu gunakan
Jadi aku pakai mangkuk
Cepat minum selagi panas
Setelah meminumnya akan segera sembuh
Sudah selesai, aku beres-beres dulu
Kamu tunggu sebentar
Itu
Ada yang ingin ibu bicarakan padamu
Itu
Mo Mo
Bagaimana visa Jermanmu?
Sudah selesai
Penolakan sebelumnya sepertinya karena aku terlalu sering
imigrasi
Akhirnya Gu Wei Yi membantuku membuat
jadwal perjalanan Jerman
Setelah diberikan langsung lolos
Xiao Gu sangat hebat
Tidak terpikir ilmuwan pandai mengurus visa
Ibu
Apa yang sebenarnya ingin ibu katakan?
Sebenarnya aku ingin bertanya padamu
Kapan kamu berencana menikah dengan Xiao Gu?
Ibu, kenapa kamu menanyakan ini padaku lagi?
Kamu tunggu, tunggu sebentar
Apanya yang menanyakan ini padamu lagi?
Xiao Gu sudah berada di Jerman selama setengah tahun
Visa mu terus tidak lolos sehingga tidak bisa pergi
Ibu mengerti
Tapi sudah selama ini
Apakah dia pernah terpikir
mau kembali untuk melihatmu?
Apakah kamu tidak panik?
Kami saling menghubungi setiap hari
Apa yang aku panikkan?
Kamu jangan berpura-pura
Aku malas memberitahumu, kepalaku sangat sakit
Aku juga malas memberitahumu
Sudah kembali?
Ada apa?
Mencari baju bersiap-siap mau keluar
Si Tu Mo
Ada apa?
Apa yang ibumu katakan padamu?
Tidak ada
Aku tidak tahu mau pakai baju apa sehingga sangat menyebalkan
Baguslah kalau begitu
Sekarang
Apakah kamu sudah percaya aku punya pacar?
Tidak apa-apa
Dia ada di China
Aku bisa menjadi pacarmu yang disini
Aku tidak akan memberitahunya
Jangan menggangguku lagi
Ana
Kamu menolaknya lagi ya?
Kamu sudah terlalu keren
Dia adalah anak perempuan Profesor
Kamu bahkan tidak menghargainya
Untuk apa kamu kesal?
Dia bukan anakmu
Jika aku mau anak perempuan
juga perlu waktu dan ruangan
Hari ini aku tidak ingin keluar
Kenapa?
Pacarku sakit
Aku tidak mau dia tidak menemukanku
Keluarlah
cari tempat untuk duduk
dan minum kopi untuk menunggunya
Tadi aku baru saja beli tiket untuk pulang
Tidak ada uang
Kenapa kamu tidak makan?
Terserah padamu
Yang jelas nanti kita tidak tahu siapa
canggung
Apa yang kalian bicarakan?
Yang kami bicarakan adalah aku sangat mencintaimu
Sangat-sangat mencintaimu
Mulutmu manis sekali
Kamu adalah wanita tercantik yang pernah aku temui di dunia
Benarkah?
Kamu bercanda ya?
Tida, tidak, tidak, aku yakin
Silahkan duduk
Manajer Xie akan turun sebentar lagi
Kamu duduk disini sebentar
Aku keluar untuk mengangkat telepon
Wei Wei
Ye Tian
Apakah kamu sudah dengar Si Tu Mo mengundurkan diri?
Tentu saja, gosip ini sudah menyebar kemana-mana
Tapi alasan pengunduran dirinya sangat bermakna
Jika aku adalah Sha Sha
Aku akan meminta cuti berbayar
Dia mana ada muka untuk meminta cuti lagi
Dia menerima penghargaan dengan mencuri
tanda tangan karya karyawannya sendiri
Lalu langsung diberi surat pengunduran diri membuat dirinya
tidak berani berbicara
Aku sangat ingin menyebarkan surat itu ke internet
Jangan membahasnya lagi
Ayo, kita ke ruang pencetakan sebentar
Ayo
Apa yang kamu lakukan?
Yuan Yuan sudah habis baterai
Aku mau mengisi baterainya
Aku mengatarkan air untukmu
Kenapa kamu duduk di lantai?
Lantai sangat dingin
Nanti akan susah sembuh
Cepat bangkit
Berdiri, cepat
Apa ini?
Tidak tahu
Bukan
Hal seperti ini hanya dilakukan oleh orang seperti ayahmu
yang suka menyembunyikan uang pribadinya
Hanya dia yang bisa terpikirkan cara seperti ini
Aku tidak bisa
Bukan kamu?
Itu berarti
-Gu Wei Yi -Xiao Gu
Otak ilmuwan sangat aneh
Sudah selesai
Kamu sudah dibuat aneh oleh ilmuwan ya?
Kamu
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu membereskan barang-barangmu?
Pergi mencari Gu Wei Yi
Pergi mencari Gu Wei Yi?
Itu berarti kamu mau ke Jerman
Sekarang kamu sedang sakit
Kamu jangan gila
Setelah sembuh baru pergi, ya?
Aku, aku mau pergi untuk memaksanya menikahiku
Minggir
Minggir, minggir
Jangan mengisinya dengan benda-benda ini
Aku pergi ke Jerman bukan untuk liburan
Bawa untuk dimakan dalam perjalanan
Sudah
Ayo kita berangkat
Bukankah kita harus
menelepon Xiao Gu?
Tiba-tiba pergi seperti ini
Untuk apa meneleponnya?
Jika kamu beritahu dia
dan dia melarikan diri
Bagaimana?
Dia adalah ilmuwan
melakukan semuanya dengan penuh perhitungan
dan perencanaan
Lalu bagaimana dengan hal di luar perencanaan?
Kalau begitu ayo jalan
Meskipun dia tidak siap
Bunuh dia jangan menahannya
Ayo
Fu Pei, ini aku Gu Wei Yi
Kakak
Sebelum kamu memperkenalkan dirimu
bisakah kamu periksa sebenarnya
jam berapa waktu Beijing yang sangat agung ini dulu?
Aku sudah hampir seharian
tidak bisa menghubungi Si Tu Mo
Apakah dua hari ini kamu dan Wang Shan menghubunginya?
Ada, dia mengatakan dirinya sibuk
Bukankah ibunya sedang menjaganya?
Sekarang ibunya juga tidak mengangkat teleponku
Tentu saja tidak angkat
Sekarang di Beijing pukul dua dini hari
Kakak, aku sangat ngantuk, tutup dulu
Kenapa lagi ilmuwan besar?
Aku sedang bermain game
Kenapa pacarmu tidur di ranjangku?
Itu adalah pacarmu
Aku mau bermain game lagi
Jangan menggangguku
Pacarku?
Si Tu Mo
Soal sulit di dalam buku bukan masalah
Temukan teka-teki yang ada di buku
Mengira diri sendiri ada logika yang sempurna
Baru sadar ada soal yang tidak memiliki solusi
Hanya dengan begini kamu masuk ke hatiku
Dengan sedikit sifat kekanak-kanakan yang manis
Tidak ada yang bisa mengalahkan senyumanmu
Memberiku keberanian
Letakkan tanganmu di bahuku
Kamu adalah dunia yang tidak diketahui olehku
Membuka hati yang sepi demi kamu
Jadi tidak akan malu selamanya
Si Tu Mo
Apa kabar?
Sangat baik, terima kasih, bagaimana denganmu?
Detak jantung seperti di tulis di buku masa muda
Perasaan denganmu sangat hangat
Tidak pernah pudar
Xiao Yi
Itu, sebenarnya tidak apa-apa
Aku hanya bertanya saja
Apakah kamu sudah bertemu dengan Si Tu Mo?
Dia ada di sampingku
Di sampingmu?
Apakah kalian baik-baik saja?
Aku hanya ingin bertanya
Kamu dan Si Tu Mo, kalian berdua
berencana menikah kapan?
Aku sedang merencanakannya
Sedang merencanakannya?
Jadi maksud kalian
mungkin sudah mau menikah?
Aku tutup dulu
Si Tu Mo
Kamu datang untuk memaksaku menikah?
Benar
Benarkah?
Ibu, kamu biarkan aku tidur sebentar lagi
Tapi aku sudah membeli tiket
untuk mencarimu dan menikah secara paksa
Tapi aku mencintaimu
Yang aku cintai adalah orang lain, silahkan pergi
Aku ingin bertemu dengan pacarmu
Ini tidak ada hubungannya denganmu
Aku adalah pacarnya
Gu Wei Yi
Kamu keren sekali
Pergi ke Jerman dengan memakai kacamata hitam
Kamu